Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): jogos circenses, ludi circense, ludi romani, espetáculo

Exemplo:  In a system of high and growing inequality, entertainment is the contemporary equivalent of the Roman "games of the circus" that diverts the public from politics and generates a political apathy that is helpful to preservation of the status quo.  (Fonte: Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media de Herman e Chomsky)

Exemplo traduzido: Em um sistema em que a desigualdade é alta e crescente, o entretenimento equivale à política romana do "ludi circense" que desvia a atenção do público da política, dando origem a uma apatia que é útil à preservação do status quo.