COLUNAS

  1. Home >
  2. Colunas >
  3. Migalaw English >
  4. Cryptocurrency

Cryptocurrency

segunda-feira, 2 de outubro de 2017

Atualizado em 29 de setembro de 2017 10:28

Classe gramatical: substantivo

Correspondente(s): criptomoeda

Exemplo: It is true that bitcoin and other cryptocurrencies create opportunities for tax evasion, ransomware and illicit marketplaces selling everything from narcotics to illegal arms. Some concerns, though, like the potential uses for terrorists, are probably overblown. (Fonte: The Conversation)

Exemplo traduzido: É verdade que o bitcoin e outras criptomoedas criam oportunidades para sistemas de evasão fiscal, ransomware - espécie de malware que bloqueia acesso a arquivos ou sistemas e exige pagamento (ransom) para liberá-los, como em um sequestro  -  e mercados virtuais ilícitos, onde se vende de tudo, de narcóticos até armas ilegais.