Classe: substantivo

Correspondente(s): atirador, matador

Exemplo: A year ago today a gunman opened fire at a country music festival in Las Vegas, killing 58 and wounding more than 500 people in what became the deadliest mass shooting in recent American history. (Fonte: The Conversation)

Exemplo traduzido: Hoje, há um ano [1/10/17], um atirador abriu fogo durante um festival de música country em Las Vegas, deixando 58 pessoas mortas e mais de 500 feridas, no que foi o ataque armado mais violento da história americana recente.

outras edições
Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).