Classe gramatical:  sintagma nominal

Correspondente(s): julgamento público, julgamento em sala pública de audiências.

Exemplo:  Only by making the courtroom trial a valid and integral stage of criminal justice procedures can the Chinese criminal justice system strengthen its ability to avoid wrongful convictions. (Back from the Dead, He Jiahong)

Exemplo traduzido: Fazer do julgamento público uma fase válida e essencial do processo criminal é uma condição necessária para que o sistema penal chinês seja capaz de evitar condenações injustas.

outras edições
Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é advogada e linguista. É sócia da TradJuris - Law, Language and Culture. Autora do livro "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014), Professora Doutora da Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da PUCSP e Professora Visitante do Programa de Pós-graduação em Tradução da FFLCH/USP.