Segundo a Real Academia Española a expressão en orden a pode significar:

  • No que diz respeito a, relativo(a) a

Ex.: El caso presenta características especiales y sugestivas en orden a la investigación policial y al proceso judicial en sus distintas etapas

  • Para ou com o fim de

Ex.: La Comisión de Reglamento del Senado dio ayer un gran impulso a sus tareas después de pactar los portavoces de los grupos parlamentarios que la componen, en una reunión previa, una serie de normas en orden a la celeridad de los debates

 

outras edições
Nuria Bertachini

Nuria Bertachini é advogada, tradutora juramentada de espanhol e sócia da Legistrad traduções técnicas de Espanhol.

-