Classe gramatical: substantivo

Correspondente(s): 1.perito, 2.avaliador

Exemplo: Landlord and Tenant shall each appoint an appraiser, and the fair market value shall be determined by the two appraisers so appointed.

Exemplo traduzido: O locador e o locatário indicarão seus respectivos avaliadores de imóvel e o valor de mercado será determinado em conjunto pelos indicados.

Colocações:

professional appraiser - avaliador profissional
chief appraiser - avaliador principal
reasl estate appraiser - avaliador de imóveis
independent appraiser - avaliador independente
licensed appraiser - avaliador credenciado
certified appraiser - avaliador credenciado
hired appraiser - avaliador contratado
tax appraiser - avaliador fiscal

outras edições
Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).

-