Categoria gramatical: sintagma verbal.

Correspondente(s): condenado à pena de morte, condenado à morte

Exemplo: In court, Dongyu denied his confession and insisted on his innocence to no avail: he was convicted of murder and sentenced to death with immediate execution. (Fonte: Back From the Dead de He Jiahong)

Exemplo traduzido: Em juízo, Dongyu negou a confissão e insistiu que era inocente, de nada adiantou: foi condenado por homicídio à pena de morte com execução imediata.

outras edições
Luciana Carvalho Fonseca

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).